Rechtliches
Cookies & lokale Speicherung
Diese Website kann Google Analytics 4 verwenden, um zu messen, welche Seiten aufgerufen werden — aber nur, wenn Sie beim ersten Besuch „Alle akzeptieren“ gewählt haben. Vorher und bei „Nur notwendige“ wird das Skript gar nicht geladen: keine Verbindung zu Google, kein Cookie, keine Datenübertragung. Was bei einer Einwilligung gesetzt und übertragen wird, steht unten in der Tabelle und ausführlich in der Datenschutzerklärung. Hinzu kommt im AbschnittAnfahrt eine Karte von Google Maps, bei der Google ebenfalls eigene Cookies setzen kann.
Was wir nicht verwenden
- keine Werbe- oder Retargeting-Netzwerke
- keine Social-Media-Plugins oder Like-Buttons
- keine eingebetteten Videos
- keine extern geladenen Schriften — Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server
Was gespeichert wird
Wenn Sie oben rechts von DE auf EN wechseln, merkt sich Ihr Browser diese Wahl, damit die Seite beim nächsten Besuch nicht wieder auf Deutsch springt. Hinzu kommen die beiden Cookies von Google Analytics.
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
bf-lang | localStorage | gewählte Sprache (de / en) | bis Sie den Browserspeicher löschen |
bf-consent | localStorage | Ihre Cookie-Entscheidung, damit die Frage nicht erneut kommt | bis Sie den Browserspeicher löschen |
_ga | Cookie (Google Analytics) — nur nach Einwilligung | unterscheidet Besucherinnen und Besucher voneinander | 2 Jahre |
_ga_L0PD9214XD | Cookie (Google Analytics) — nur nach Einwilligung | hält den Besuch (Sitzung) zusammen | 2 Jahre |
Der Eintrag bf-lang bleibt ausschließlich in Ihrem Browser, wird nie an uns oder an Dritte übertragen und enthält keine Angaben zu Ihrer Person. Er ist technisch erforderlich im Sinne des §25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und daher nicht einwilligungspflichtig.
Google Analytics im Einzelnen
Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die beiden Cookies oben sind nicht technisch erforderlich — die Website funktioniert ohne sie unverändert.
Was gemessen wird
- welche Seiten aufgerufen werden, wann und wie lange
- über welche Quelle Sie hergekommen sind (z. B. Google-Suche, direkter Aufruf)
- ungefährer Standort auf Stadtebene, abgeleitet aus der IP-Adresse
- Gerätetyp, Bildschirmgröße, Browser und Betriebssystem
- ob ein Anfrageformular abgeschickt wurde — nicht jedoch, was darin stand
Nicht gemessen wird, wer Sie sind: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Anfrage werden nie an Google übertragen. Google Analytics 4 kürzt IP-Adressen, bevor sie gespeichert werden. Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC ist nicht auszuschließen; Google stützt sich dafür auf das EU-US Data Privacy Framework. Sind Sie zugleich in Ihrem Google-Konto angemeldet, kann Google den Aufruf Ihrem Konto zuordnen.
Google Tag Manager
Die oben genannten Dienste werden über den Google Tag Manager (Container GTM-WNKWC65C) eingebunden — ein Werkzeug, mit dem wir Mess-Tags verwalten, ohne die Website jedes Mal neu zu veröffentlichen. Der Container selbst setzt keine eigenen Cookies und misst nichts; er lädt nur, was in ihm eingerichtet ist. Auch er wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen.
Ihre Entscheidung
Ihre Entscheidung wird ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert.
„Nur notwendige“ widerruft eine zuvor erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft und löscht die bereits gesetzten Google-Analytics-Cookies; die Seite lädt dabei einmal neu. Ihre Entscheidung merkt sich Ihr Browser unter bf-consent.
Weitere Wege, das abzustellen
- Cookies für diese Website in den Browsereinstellungen blockieren oder löschen,
- dasBrowser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren, oder
- uns eine formlose Nachricht schreiben; wir nehmen Sie dann von der Messung aus.
Die vollständigen Angaben zur Rechtsgrundlage und zu Ihrem Widerrufsrecht nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO stehen in derDatenschutzerklärung unter Ziffer 5.
Verwaltungsbereich
Im passwortgeschützten Verwaltungsbereich unter /panel wird ein Sitzungscookie gesetzt, damit der Betreiber angemeldet bleibt. Es ist technisch erforderlich, enthält keine Analysedaten und wird nur gesetzt, wenn sich jemand dort anmeldet. Für Besucherinnen und Besucher der Website entsteht es nie.
Wie Sie den Eintrag löschen
Über die Browsereinstellungen unter „Browserdaten löschen“ beziehungsweise „Website-Daten entfernen“. Danach startet die Seite wieder auf Deutsch.
Ausführliche Angaben zur Datenverarbeitung finden Sie in unsererDatenschutzerklärung.
Stand: 2026-08-18